セブン・アップ
September 13, 2010
 US ドクターペッパー 355ml 缶 69円x24本セット 1656円 価格：1,738円（税込、送料別） |
ジョーン・キューザック（ジョンじゃないよ、お姉ちゃんの方ね）がアビゲイル・ブレスリンに飲み物をすすめるシーン。
「サイダーかコーラ、どっちがいい？」と字幕。
しかし実際に聞こえたセリフは、
「セヴナップ オア ドクター・ペッパー？」みたいな感じだった。
セヴン・アップがサイダー、ドクター・ペッパーがコーラですか。まぁ日本人にドクター・ペッパーつっても解る人が少ないか。
続きを読む
